观人括以五品:高、正、杂、庸、下。独行奇识曰高品,贤智者流。择中而执曰正品,圣贤者流。有善有过曰杂品,劝惩可用。无短无长曰庸品,无益世用。邪伪二种曰下品,慎无用之。

【名句】观人括以五品:高、正、杂、庸、下。独行奇识曰高品，贤智者流。择中而执曰正品^①，圣贤者流。有善有过曰杂品，劝惩可用。无短无长曰庸品，无益世用。邪伪二种曰下品，慎无用之。

【译文】观察人可以概括为五品，这就是高、正、杂、庸、下。具有独行奇识的人为高品，这是贤智一类的人物。处理任何事物都合乎中道的人为正品，这是圣贤一类的人物。有善行善德也有过失的人为杂品，这类人，鼓励其向善，惩戒其过失，还可以对社会有用。没有短处也没有长处的人为庸品，这种人在世上没一点儿用处。奸邪虚伪的人为下品，对这类人一定要谨慎，不要任用。

注释

【注释】①择中而执:选择中道而执持之。