【名句】尝与友人游圃，品题众芳，渠以艳色浓香为第一①。余曰:“浓香不如清香，清香不若无香之为香。艳色不如浅色，浅色不如白色之为色。”友人曰:“既谓之花，不厌浓艳矣。”余曰:“花也而能淡素，岂不为尤难哉!若松柏本淡素，则不须称矣。”
【译文】曾与友人一起游花园，品题众芳，友人认为色艳香浓的应为第一。我说：“浓香不如清香，清香不如以无香为香。艳色不如浅色，浅色不如以白色为色。”友人说：“既叫做花，就不嫌它浓艳。”我说：“花而能淡素，岂不是难能可贵的吗?像松柏那样本来就是淡素的，就不须称道了。”
注释
【注释】①渠:他(指友人)。
上一篇：人有兄弟争长者,其一生于甲子八月二十五者,其一生于乙丑二月初三日。一曰:“我多汝一岁。”一曰:“我多汝月与日。”不决,讼于有司,有司无以自断,曰:“汝两人者均平,不相兄,更不然递相兄可也。”此《河图》大衍对待流行之全数。
下一篇：一人多避忌,家有庆贺,一切尚红而恶素。客有乘白马者,不令入厩闲。有少年面白者,善谐谑,以朱涂面入,主人惊问。生曰:“知翁之恶素也,不敢以白面取罪。”满座大笑,主人愧而改之。