【名句】一人多避忌，家有庆贺，一切尚红而恶素。客有乘白马者，不令入厩闲①。有少年面白者，善谐谑，以朱涂面入，主人惊问。生曰:“知翁之恶素也，不敢以白面取罪。”满座大笑，主人愧而改之。
【译文】一个人避讳很多，家中有吉庆的事，一切都崇尚红色而避讳素色。客人有骑白马来的，不让马入圈。有一少年脸色很白，善于开玩笑，就涂红面孔来到这家。主人吃惊地问，为什么要弄成这样。少年说：“知您厌恶素色，不敢以白脸进来，以免您怪罪。”满座的人大笑，主人很惭愧，改正了这个毛病。
注释
【注释】①厩闲:马棚。
【名句】一人多避忌，家有庆贺，一切尚红而恶素。客有乘白马者，不令入厩闲①。有少年面白者，善谐谑，以朱涂面入，主人惊问。生曰:“知翁之恶素也，不敢以白面取罪。”满座大笑，主人愧而改之。
【译文】一个人避讳很多，家中有吉庆的事，一切都崇尚红色而避讳素色。客人有骑白马来的，不让马入圈。有一少年脸色很白，善于开玩笑，就涂红面孔来到这家。主人吃惊地问，为什么要弄成这样。少年说：“知您厌恶素色，不敢以白脸进来，以免您怪罪。”满座的人大笑，主人很惭愧，改正了这个毛病。
注释
【注释】①厩闲:马棚。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：尝与友人游圃,品题众芳,渠以艳色浓香为第一。余曰:“浓香不如清香,清香不若无香之为香。艳色不如浅色,浅色不如白色之为色。”友人曰:“既谓之花,不厌浓艳矣。”余曰:“花也而能淡素,岂不为尤难哉!若松柏本淡素,则不须称矣。”
下一篇：有过彭泽者,值盛夏,风涛拍天。及其反也,则隆冬矣,坚冰可履。问旧馆人:“此何所也?”曰:“彭泽。”怒曰:“欺我哉!吾始过彭泽,可舟也,而今可车；始也水活泼,而今坚结,无一似昔也,而君曰彭泽,欺我哉!”