【名句】“因”之一字,妙不可言,因利者无一钱之费,因害者无一力之劳,因情者无一念之拂,因言者无一语之争。或曰:不几于徇乎?曰:此转人而徇我者也。或曰:不几于术乎?曰:此因势而利导者也。故惟圣人善用因,智者善用因。
【译文】“因”这个字,妙不可言。依靠利的就不会费一个钱,依靠害的就不会费一点儿力,根据人情去做事就没有一个念头会拂逆他人,顺着别人的话说就不会有一语之争。有人说:这不是近于屈从的行为吗?回答说:这样正是让别人来顺从我的办法。又问:这不是近于权术了吗?回答说:这是因势利导的作法。惟有圣人才善于用“因”,惟有智者才善于用“因”。
上一篇:纤芥,众人能见,置纤芥于百里处,非骊龙不能见。疑似,贤人能辨,精义而至入神,非圣人不能辨。夫以圣人之辨语贤人,且滋其惑,况众人乎?是故微言不入世人之耳。
下一篇:人情有当然之愿,有过分之欲。圣王者足其当然之愿而裁其过分之欲,非以相苦也。天地间欲愿止有此数,此有余则彼不足,圣王调剂而均厘之,裁其过分者以益其当然,夫是之谓至平,而人无淫情、无觖望。