或问:“怨尤之念,底是难克,奈何?”曰:“君自来怨尤,怨尤出甚底?天之水旱为虐,不怕人怨,死自死耳,水旱自若也。人之贪残无厌,不怕你尤,恨自恨耳,贪残自若也。此皆无可奈何者。今且不望君自修自责,只将这无可奈何事恼乱心肠,又添了许多痛苦,不若淡然安之,讨些便宜。”其人大笑而去。

【名句】或问:“怨尤之念，底是难克，奈何?”曰:“君自来怨尤，怨尤出甚底?天之水旱为虐，不怕人怨，死自死耳，水旱自若也。人之贪残无厌，不怕你尤，恨自恨耳，贪残自若也。此皆无可奈何者。今且不望君自修自责，只将这无可奈何事恼乱心肠，又添了许多痛苦，不若淡然安之，讨些便宜。”其人大笑而去。

【译文】有人问：“怨天尤人的情绪，确实难以克服，怎么办呢?”我说：“你从来只是怨天尤人，怨尤出什么来了?天不下雨，造成旱灾危害百姓，它不怕人怨，老百姓饿死就饿死，天照样干旱无雨。有的人贪得无厌，他不怕你恨，你恨就自己去恨吧，他照旧贪得无厌。这些都是无可奈何的事情。现在不希望你能自修自责，只用这些无可奈何的事惹恼自己，搅乱心肠，又添了许多痛苦，还不如淡然处之，活得舒心一些。”这人听了我这番话，大笑而去。