【名句】太古之世，上下相忘，不言而信。中古上下求相孚，后世上下求相胜。上用法胜下，下用欺以避法。下以术胜上，上用智以防术。以是而欲求治，胡可得哉①?欲复古道，不如一待以至诚，诚之所不孚者，法以辅之，庶几不死之人心尚可与还三代之旧乎②!
【译文】远古之世，居于上位和处于下位的人都忘记了自己所处的地位，不用说话，人们就会相信。中古之世，居于上位和处于下位的人都希望诚信，后世的人上下都想互相战胜。居上位的人用法来统治下民，居下位的民众用欺骗的方法来躲避法律的制裁。居下位的人想尽办法来胜过居上位的人，居上位的人运用智巧来防备居下位的人的各种办法。这样做想要求得国家治理，怎么可能呢?想要恢复古道，不如用真诚的态度来对待一切，真诚还不能使人信服，再辅以法律，或许那些还没有完全失望的人心可以恢复到三代的旧貌。
注释
【注释】①胡:怎么。 ②庶几:也许。表示希望或推测之词。
上一篇：任是权奸当国,也用几个好人做公道,也行几件好事收人心。继之者欲矫前人以自高,所用之人一切罢去,所行之政一切更张。小人奉承以干进,又从而巧言附和,尽改良法而还弊规焉。这个念头为国为民乎?为自家乎?果曰为国为民,识见已自聋瞽。果为自家,此之举动,二帝三王之所不赦者也,更说什么事业?
下一篇：命本在天,君子之命在我,小人之命亦在我。君子以义处命,不以其道得之不处,命不足道也。小人以欲犯命,不可得而必欲得之,命不肯受也。但君子谓命在我,得天命之本然；小人谓命在我,幸气数之或然。是以君子之心常泰,小人之心常劳。