一里人事专利己,屡为训说不从。后每每作善事,好施贫救难。予喜之,称曰:“君近日作事,每每在天理上留心,何所感悟而然?”曰:“近日读司马温公语,有云:‘不如积阴德于冥冥之中,以为子孙长久之计。’”予笑曰:“君依旧是利心,子孙安得受福?”

【名句】一里人事专利己，屡为训说不从。后每每作善事，好施贫救难。予喜之，称曰:“君近日作事，每每在天理上留心，何所感悟而然?”曰:“近日读司马温公语^①，有云:‘不如积阴德于冥冥之中，以为子孙长久之计。’”予笑曰:“君依旧是利心，子孙安得受福?”

【译文】一位同乡人做事专门利己，多次教育他，他也不听。后来每每做善事，好施贫救难。我很高兴，称赞他说：“你近日做事情，每每在天理上留心，这是受到什么感悟呢?”他说：“近来读司马光的书，书中说：‘不如积阴德于冥冥之中，以为子孙长久之计。’”我笑着说：“你依旧是一个利心，子孙怎会得福?”

注释

【注释】①司马温公:司马光,字君实,北宋史学家。宝元元年进士,历任仁宗、英宗、神宗三朝,死后追封温国公。著作有《资治通鉴》、《稽古录》、《涑水纪闻》、《司马文正公集》等。