物理人情,自然而已。圣人得其自然者以观天下,而天下之人不能逃圣人之洞察；握其自然者以运天下,而天下之人不觉为圣人所斡旋。即其轨物所绳近于矫拂,然拂其人欲自然之私,而顺其天理自然之公。故虽有倔强锢蔽之人,莫不憬悟而驯服,则圣人触其自然之机而鼓其自然之情也。

【名句】物理人情，自然而已。圣人得其自然者以观天下，而天下之人不能逃圣人之洞察；握其自然者以运天下，而天下之人不觉为圣人所斡旋。即其轨物所绳近于矫拂，然拂其人欲自然之私，而顺其天理自然之公。故虽有倔强锢蔽之人，莫不憬悟而驯服，则圣人触其自然之机而鼓其自然之情也。

【译文】物理、人情，都是自然而然的。圣人能了解和得到这种自然的人情物理，并以此来观察天下的人，天下人都不能逃脱圣人的洞察;圣人掌握了这种自然的人情物理来治理天下，天下的人不知不觉就会按圣人的要求行动。即使圣人规范事物的准则近于矫情拂逆，但只是拂逆人欲方面的自然之私情，而顺应天理方面的自然之公理。因此，虽然是那些倔强顽固蔽塞的人，莫不觉悟而驯服，这是因为圣人触动了他们自然的理念，而鼓舞了他们自然的人情的缘故。