余居官有六自:簿赋均徭先令自审,均地先令自丈,未完令其自限,纸赎令其自催,干证催词讼令其自拘,干证拘小事令其自处。乡约亦往往行得去,官逸而事亦理,久之可省刑罚。当今天下之民,极苦官之繁苛,一与宽仁,其应如响。

【名句】余居官有六自:簿赋均徭先令自审，均地先令自丈，未完令其自限，纸赎令其自催，干证催词讼令其自拘^①，干证拘小事令其自处。乡约亦往往行得去，官逸而事亦理，久之可省刑罚。当今天下之民，极苦官之繁苛，一与宽仁，其应如响。

【译文】我做官时，提倡六自：簿赋均徭时，先让他自己审查。以地亩平均赋税时，先让他自己丈量土地。没有交纳完的租税，让他自己限定期限。有契约的事，让他自己去催办。诉讼的时候，让他自己找证人。处理小事时，让他找证人自己处理。这样，乡约也往往行得通，官府不用劳累事情就处理好了。久而久之，可减省刑罚。现在天下的人民最苦官吏的繁苛，一实行宽仁之政，民众就会群起响应。

注释

【注释】①干证:诉讼双方的证人。