【名句】簿书所以防奸也,簿书愈多而奸愈黠,何也?千册万簿,何官经眼?不过为左右开打点之门,广刁难之计,为下司增纸笔之孽,为百姓添需索之名。举世昏迷,了不经意,以为当然,一细思之,可为大笑。有识者裁簿书十分之九而上下相安,弊端自清矣。
【译文】官府的文书,本来是为了防止奸邪的,但现在文书愈多奸邪愈甚,为什么呢?千册万簿,哪个官吏去看?只不过为官吏身边的人开打点之门、广刁难之计而已,只不过给下级官吏增加了纸笔的劳累,为勒索老百姓增添了名目罢了。举世都不明白这个道理,对此毫不留意,以为就应当这样做,一细思量,真可以为之大笑。如果有识见的人能减裁掉十分之九的文书,上下就会相安,弊端就自会清除了。
上一篇:亲母之爱子也,无心于用爱,亦不知其为用爱。若渴饮饥食然,何尝勉强?子之得爱于亲母也,若谓应得,习于自然,如夏葛冬裘然,何尝归功?至于继母之慈,则有德色、有矜语矣。前子之得慈于继母,则有感心、有颂声矣。
下一篇:近日居官,动说旧规,彼相沿以来,不便于己者悉去之,便于己者悉存之,如此,旧规百世不变。只将这念头移在百姓身上,有利于民者悉修举之,有害于民者悉扫除之,岂不是居官真正道理。噫!利于民生者皆不便于己,便于己者岂能不害于民?从古以来,民生不遂,事故日多,其由可知已。