治道只要有先王一点心,至于制度文为,不必一一复古。有好古者,将一切典章文物都要反太古之初,而先王精意全不理会,譬之刻木肖人,形貌绝似,无一些精神贯彻,依然是死底。故为政不能因民随时,以寓潜移默化之机,辄纷纷更变,惊世骇俗,绍先复古,此天下之拙夫愚子也。意念虽佳,一无可取。

【名句】治道只要有先王一点心，至于制度文为，不必一一复古。有好古者，将一切典章文物都要反太古之初，而先王精意全不理会，譬之刻木肖人，形貌绝似，无一些精神贯彻，依然是死底。故为政不能因民随时，以寓潜移默化之机，辄纷纷更变，惊世骇俗，绍先复古^①，此天下之拙夫愚子也。意念虽佳，一无可取。

【译文】治国之道，只要有先王爱民的一点儿心意就行了，至于制度和法令条文，不必一一复古。有好古的人，将一切典章文物都要反太古之初，而对先王的精神、用意全不理解，好比刻了一个木人，形貌酷似，但没有人的精神，依然是个死的。因此处理政事不能适应民众的要求而随时施教，以达到潜移默化的目的，而是纷纷变更，做出惊世骇俗之举，承继先人的办法，恢复古代的一套，这是天下最笨拙最愚蠢的人。用意虽然不错，但方法一无可取。

注释

【注释】①绍:接续。