【名句】一巨卿还家，门户不如做官时，悄然不乐，曰:“世态炎凉如是，人何以堪?”余曰:“君自炎凉，非独世态之过也。平常淡素是我本来事，热闹纷华是我傥来事①，君留恋富贵以为当然，厌恶贫贱以为遭际，何炎凉如之而暇叹世情哉!”
【译文】一大官告老还家以后，门户不如原先热闹，心中悄然不乐，说：“世态炎凉到了如此地步，怎让人受得了!”我说：“这是您心中有了炎凉，并不只是世态的过错啊!平常淡素，是我们本来应该过的日子;热闹纷华，是无意得来的事情。你留恋富贵，以为这是当然应该过的日子;厌恶贫贱，以为这是遭遇不好。世态哪里像你说得这样炎凉，而你却如此感叹世情呢!”
注释
【注释】①傥来事:偶然而来的事。
上一篇：古之学者,穷居而筹兼善之略。今也同为僚寀,后进不敢问先达之事,右署不敢知左署之职。在我避侵职之嫌,在彼生望蜀之议。是以未至其地也不敢图,既至其地也不及习,急遽苟且,了目前之套数而已。安得树可久之功,张无前之业哉?
下一篇：朝廷之上,纪纲定而臣民可守,是曰朝常。公卿大夫百司庶官各有定法,可使持循,是曰官常。一门之内,父子兄弟、长幼尊卑各有条理,不变不乱,是曰家常。饮食起居、动静语默,择其中正者守而勿失,是曰身常。得其常则治,失其常则乱。未有苟且冥行而不取败者也。