世间有三利衢坏人心术,有四要路坏人气质,当此地而不坏者,可谓定守矣。君门,士大夫之利衢也。公门,吏胥之利衢也。市门,商贾之利衢也。翰林、吏部、台、省,四要路也。有道者处之,在在都是真我。

【名句】世间有三利衢坏人心术，有四要路坏人气质，当此地而不坏者，可谓定守矣。君门，士大夫之利衢也。公门，吏胥之利衢也。市门，商贾之利衢也。翰林、吏部、台、省^①，四要路也。有道者处之，在在都是真我。

【译文】世上有三条通往利益的道路坏人心术，有四种要路坏人气质，处在这样的地势而不学坏的人，可以说是操守坚定。君门，就是士大夫的利衢。公门，就是官府小吏的利衢。市门，就是商贾的利衢。翰林、吏部、台、省，就是四个要路。有道德的人处在这个位置上，处处能表现出真正的我。

注释

【注释】①翰林、吏部、台、省:翰林,指翰林院,唐代置此院,为内廷供奉之官。宋设翰林学士院,掌在内廷起草诏旨。此外,在内侍省下设翰林院,总天文、书艺、图画、医官四局。明将著作、修史、图书等事务并归翰林院,成为外朝官署。吏部,六部之一,主管官吏的选任、考课、升降、调动等事务。台,御吏台,属监察机关。省,指尚书省、中书省、门下省。