【名句】爵禄恩宠，圣人未尝不以为荣，圣人非以此为加损也。朝廷重之以示劝①，而我轻之以视高，是与君忤也②，是穷君鼓舞天下之权也。故圣人虽不以爵禄恩宠为荣，而未尝不荣之，以重帝王之权，以示天下帝王之权之可重，此臣道也。
【译文】爵禄恩宠，圣人未尝不以为荣耀，但圣人不认为爵禄恩宠对自己的地位会有什么提高和损害。朝廷重视爵禄恩宠，是以此表示鼓励;而我轻视爵禄恩宠，是为了表示清高。这与国君的意思是相违背的，这样做只能削弱君主鼓舞天下的权力。所以圣人虽不以得到爵禄恩宠为荣，而君主也要给予爵禄恩宠使他们荣耀，以此来加重帝王的权威，表示天下帝王之权的重要，这就是用臣之道。
注释
【注释】①劝:劝勉。 ②忤:拂逆。
上一篇：镜空而无我相,故照物不爽分毫。若有一丝痕,照人面上便有一丝；若有一点瘢,照人面上便有一点,差不在人面也。心体不虚而应物亦然。故禅家尝教人空诸有,而吾儒惟有喜怒哀乐未发之中,故有发而中节之和。
下一篇：一法立而一弊生,诚是。然因弊生而不立法,未见其为是也。夫立法以禁弊,犹为防以止水也。堤薄土疏而乘隙决溃,诚有之矣,未有因决而废防者。无弊之法,虽尧舜不能；生弊之法,亦立法者之拙也。故圣人不苟立法,不立一事之法,不为一切之法,不惩小弊而废良法,不为一时之弊而废可久之法。