【名句】瓦砾在道，过者皆弗见也，裹之以纸，人必拾之矣。十袭而椟之①，人必盗之矣。故藏之，人思亡之；掩之，人思捡之；围之，人思窥之；障之，人思望之。惟光明者不令人疑，故君子置其身于光天化日之下，丑好在我，我无饰也；爱憎在人，我无与也。
【译文】瓦砾扔在道上，路过的人都像没看见一样，如果用纸包裹起来，人们必然会去拾取。再用十层锦缎包裹，装在精美的木匣中，人们必然会偷盗。因此说，藏起来的东西，别人就想偷走;掩盖的东西，人们就想揭开;围起来的东西，人们就想窥视;遮挡的东西，人们就想遥望。只有放在光明之处的东西才不会让人怀疑，因此君子要置身于光天化日之下，是美是丑，都不掩饰，这样，人们喜欢我还是憎恶我，都听任别人，我不去参与。
注释
【注释】①十袭而椟之:十袭,裹上十层锦。椟之,以木匣装之。
上一篇：一法立而一弊生,诚是。然因弊生而不立法,未见其为是也。夫立法以禁弊,犹为防以止水也。堤薄土疏而乘隙决溃,诚有之矣,未有因决而废防者。无弊之法,虽尧舜不能；生弊之法,亦立法者之拙也。故圣人不苟立法,不立一事之法,不为一切之法,不惩小弊而废良法,不为一时之弊而废可久之法。
下一篇：万水自发源处入百川,容不得；入江淮河汉,容不得。直流至海,则浩浩恢恢,不知江淮几时入,河汉何处来,兼收而并容之矣。闲杂懊恼,无端谤讟,傥来横逆,加之众人不受,加之贤人不受,加之圣人则了不见其辞色,自有道以处之。故圣人者,疾垢之海也。