人欲扰害天理,众人都晓得；天理扰害天理,虽君子亦迷,况在众人?而今只说慈悲是仁,谦恭是礼,不取是廉,慷慨是义,果敢是勇,然诺是信。这个念头真实发出,难说不是天理,却是大中至正天理被他扰害,正是执一贼道。举世所谓君子者,都是这里看不破,故曰“道之不明”也。

【名句】人欲扰害天理，众人都晓得；天理扰害天理，虽君子亦迷，况在众人?而今只说慈悲是仁，谦恭是礼，不取是廉，慷慨是义，果敢是勇，然诺是信。这个念头真实发出，难说不是天理，却是大中至正天理被他扰害，正是执一贼道。举世所谓君子者，都是这里看不破，故曰“道之不明”也^①。

【译文】人欲扰害天理，一般人都知道;天理扰害天理，即使君子也会迷惑不解，何况是一般人呢?现今只说慈悲是仁，谦恭是礼，不取是廉，慷慨是义，果敢是勇，然诺是信，如果这些念头都是真正从内心发出来的，难说不是天理，但是那大中至正的天理常常被它们扰害，正是因为人们偏执了一面而害了道。世上所谓君子的人，都在这里看不破，所以道就不明了。

注释

【注释】①语出《中庸》。吕坤认为道不可执一,必有经有权;理不可片面,过犹不及,应求中正。