【名句】身者，道之舆也。身载道以行，道非载身以行也。故君子道行则身从之以进，道不行则身从之以退。道不行而求进不已，譬之大贾，百货山积不售，不载以归，而又以空舆雇钱也，贩夫笑之，贪鄙孰甚焉?故出处之分只有二语①，道行则仕，道不行则卷而怀之。舍是皆非也。
【译文】身体，就是载道的车舆。身载道而行，非道载身而行。所以君子在道得以推行的时候，身就跟着走向仕途;道不能推行的时候，身则随之隐退。道不能推行而自己却要不停地追求官职，就如同富商大贾，各种货物堆积如山，卖不出去，他不把货物装车带回，而又出租空车去赚钱，成为贩夫们的笑柄，还有比这更贪鄙的人吗?因此是出去做官还是回家为民，只根据两句话：道能推行则仕，道不能推行则隐。除此以外都是错误的。
注释
【注释】①出处:进退,出仕或退隐。
上一篇：人人各有一句终身用之不尽者,但在存心着力耳。或问之,曰:只是对症之药便是。如子张只消得“存诚”二字,宰我只消得“警惰”二字,子路只消得“择善”二字,子夏只消得“见大”二字。
下一篇：世有十态,君子免焉:无武人之态——粗豪,无妇人之态——柔懦,无儿女之态——娇稚,无市井之态——贪鄙,无俗子之态——庸陋,无荡子之态——儇佻,无伶优之态——滑稽,无闾阎之态——村野,无堂下人之态——局迫,无婢子之态——卑谄,无侦谍之态——诡暗,无商贾之态——炫售。