【名句】先王之礼文用以饰情①，后世之礼文用以饰伪。饰情则三千三百虽至繁也，不害其为率真；饰伪则虽一揖一拜，已自多矣。后之恶饰伪者乃一切苟简决裂，以溃天下之防，而自谓之率真，将流于伯子之简而不可行②，又礼之贼也。
【译文】先王关于礼的条文是用来表达感情的，后世用礼的条文来文饰虚伪的感情。用来表达感情，就是有三千三百条繁复的规定，也不能不说是率真的;用来文饰虚伪的感情，虽然只规定一揖一拜，也是多了的。后来厌恶虚假的人都一切从简不依礼制办事，而破坏了天下堤防，还自谓是率真，这就将流于桑伯子那样的简了，是不可行的，是对礼有害的。
注释
【注释】①饰情:节制情感,或用适当形式表达情感。 ②伯子:指子桑伯子,见《论语·雍也》篇。朱熹注:“《家语》记伯子不衣冠而处,孔子讥其欲同人道与牛马。”
上一篇：有人于此:精密者病其疏,靡绮者病其陋,繁缛者病其简,谦恭者病其倨,委曲者病其直,无能可于一世之人,奈何?曰:一身怎可得一世之人?只自点检吾身,果如所病否。若以一身就众口,孔子不能。即能之,成个什么人品?故君子以中道为从违,不以众言为忧喜。
下一篇：盗,只是欺人,此心有一毫欺人,一事欺人,一语欺人,人虽不知,即未发觉之盗也。言如是而行欺之,是行者言之盗也。心如是而口欺之,是口者心之盗也。才发一个真实心,骤发一个伪妄心,是心者心之盗也。谚云“瞒心昧己”,有味哉其言之矣。欺世盗名的罪过大,瞒心昧己的罪过深。