涵养不定底,自初生至盖棺时凡几变,即知识已到,尚保不定毕竟做何种人。所以学者要德性坚定,到坚定时,随常变穷达生死只一般,即有难料理处,亦自无难。若平日不遇事时尽算好人,一遇个小小题目便考出本态,假遇着难者大者,知成个什么人!所以古人不可轻易笑,恐我当此,未便在渠上也。

【名句】涵养不定底，自初生至盖棺时凡几变，即知识已到，尚保不定毕竟做何种人。所以学者要德性坚定，到坚定时，随常变穷达生死只一般，即有难料理处，亦自无难。若平日不遇事时尽算好人，一遇个小小题目便考出本态，假遇着难者大者，知成个什么人!所以古人不可轻易笑，恐我当此，未便在渠上也^①。

【译文】涵养不定的人，从出生到盖棺，不知要有几次变化。即使是知识已经达到，尚且保不定最后会做个什么样的人。所以学者要德性坚定，到了坚定的时候，在那常变、穷达、生死时都能以同样的态度对待，即使是难料理的事情，也变得不难。如果平时不遇事的时候还算是个好人，一遇小小的题目便考出了本来面目，假如遇到大的难题，知道会成个什么样的人?所以古人不会轻易地笑别人，恐怕自己遇到这种情况，未必就比别人做得好。

注释

【注释】①渠:他。