【名句】居乡而囿于数十里之见，硁硁然守之也①，百攻不破。及游大都，见千里之事，茫然自失矣。居今而囿于千万人之见，硁硁然守之也，百攻不破。及观《坟》、《典》，见千万年之事，茫然自失矣。是故囿见不可狃，狃则狭，狭则不足以善天下之事。
【译文】居住在乡间，而拘泥于数十百里之间的见闻，固执地遵守着这点儿见闻，对其他的意见都听不进去。等到游历了大城市，看到千里之外的事物，就会茫然自失了。生活在今天，而拘泥于千万人的见解，固执地坚守这些，对其他的见解都不屑一顾。等到看了《三坟》、《九典》这些古人的经典，看到千年万年之间的事，又会茫然自失了。因此说不可拘泥于浅陋的闻见，拘泥则显得狭窄，狭窄则不能干好天下的大事。
注释
【注释】①硁硁然:固执貌。
上一篇：干天下大事,非气不济。然气欲藏不欲露,欲抑不欲扬。掀天揭地事业,不动声色,不惊耳目,做得停停妥妥,此为第一妙手,便是入神。譬之天地,当春夏之时,发育万物,何等盛大流行之气,然视之不见,听之不闻,岂无风雨雷霆,亦只时发间出,不显匠作万物之迹,这才是化工。
下一篇：君子动大事,十利而无一害,其举之也必矣。然天下无十利之事,不得已而权其分数之多寡,利七而害三,则吾全其利而防其害,又较其事势之轻重。亦有九害而一利者,为之,所利重而所害轻也,所利急而所害缓也,所利难得而所害可救也,所利久远而所害一时也。此不可与浅见薄识者道。