某应酬时,有一大病痛,每于事前疏忽,事后点检,点检后辄悔吝。闲时慵懒,忙时迫急,迫急后辄差错。或曰:此失先后著耳。肯把点检心放在事前,省得点检,又省得悔吝；肯把急迫心放在闲时,省得差错,又省得牵挂。大率我辈不是事累心,乃是心累心。一谨之不能,而谨无益之谨；一勤之不能,而勤无及之勤。于此心倍苦,而于事反不详焉。昏懦甚矣,书此以自让。

【名句】某应酬时，有一大病痛，每于事前疏忽，事后点检，点检后辄悔吝^①。闲时慵懒，忙时迫急，迫急后辄差错。或曰:此失先后著耳。肯把点检心放在事前，省得点检，又省得悔吝；肯把急迫心放在闲时，省得差错，又省得牵挂。大率我辈不是事累心，乃是心累心。一谨之不能，而谨无益之谨；一勤之不能，而勤无及之勤。于此心倍苦，而于事反不详焉。昏懦甚矣，书此以自让。

【译文】我在应酬时，有一个大毛病，每于事前疏忽，事后才点检，点检后就心生悔恨。闲的时候懒惰，忙的时候才着急，着急以后就出现差错。有人说：这是先后的态度弄错了的缘故。如果把点检的心思放在事前，就省去了事后点检，又省得悔恨;把着急的心思放在闲的时候，到忙时省得出差错，又省得牵挂。大概说来，我们这些人不是事情累心，而是心累心。一开始不能谨慎，而在无益的事情上谨慎;一开始不勤奋，而到来不及时才勤奋。这样心中就加倍地劳苦，而对事情反而做得不周全。这实在是昏懦得太厉害了，写下来以此自责。

注释

【注释】①悔吝:悔恨。