品第大臣率有六等,上焉者宽厚深沉,远识兼照,造福于无形,消祸于未然,无智名勇功,而天下阴受其赐。其次刚明任事,慷慨敢言,爱国如家,忧时如病,而不免太露锋芒,得失相半。其次恬静逐时,动循故事,利不能兴,害不能除。其次持禄养望,保身固宠,国家安危,略不介怀。其次贪功启衅,怙宠张威,愎是任情,扰乱国政。其次奸险凶淫,煽虐肆毒,贼伤善类,蛊惑君心,断国家命脉,失四海人望。

【名句】品第大臣率有六等，上焉者宽厚深沉，远识兼照，造福于无形，消祸于未然，无智名勇功，而天下阴受其赐。其次刚明任事，慷慨敢言，爱国如家，忧时如病，而不免太露锋芒，得失相半。其次恬静逐时，动循故事^①，利不能兴，害不能除。其次持禄养望，保身固宠，国家安危，略不介怀。其次贪功启衅，怙宠张威，愎是任情，扰乱国政。其次奸险凶淫，煽虐肆毒，贼伤善类，蛊惑君心，断国家命脉，失四海人望。

【译文】评论大臣的品第，大概可分为六等：最上等的宽厚深沉，远识兼照，造福于无形，消祸于未然，没有智者的名声，也没有勇者的功劳，但天下暗暗地受到他的恩惠。其次一等的刚明任事，慷慨敢言，爱国如家，忧时如病，而不免太露锋芒，这种人得失各半。其次一等的恬静逐时，动循旧规，不能兴利，不能除害。其次一等的持禄养望，保身固宠，国家安危，略不介怀。其次一等的贪功启衅，怙宠张威，刚愎任情，扰乱国政。其次一等的奸险凶淫，煽虐肆毒，残害善类，蛊惑君心，断国家命脉，失四海人望。

注释

【注释】①故事:旧例。