夫民怀敢怒之心,畏不敢犯之法,以待可乘之衅,众心已离而上之人且恣其虐以甚之,此桀、纣之所以亡也。是以明王推自然之心,置同然之腹,不恃其顺我者之迹,而欲得其无怨我者之心,体其意欲而不忍拂,知民之心不尽见之于声色而有隐而难知者在也。此所以固结深厚而子孙终必赖之也。

【名句】夫民怀敢怒之心，畏不敢犯之法，以待可乘之衅^①，众心已离而上之人且恣其虐以甚之，此桀、纣之所以亡也。是以明王推自然之心，置同然之腹，不恃其顺我者之迹，而欲得其无怨我者之心，体其意欲而不忍拂^②，知民之心不尽见之于声色而有隐而难知者在也。此所以固结深厚而子孙终必赖之也。

【译文】民众内心怀着愤怒，但因惧怕法律的制裁而不敢行动，只是在等待有可乘的机会。这说明民众已离心离德了，而居于上位的人还要肆虐，来加剧民众的不满，这是桀、纣所以走向灭亡的原因。因此，英明的君主能够以自己那出于自然的心情愿望，去体会别人同样会有的心愿，不是只看别人顺从我的表面现象，而要得到他对我没有怨恨的真心，体会他的心意和欲望而不去违背。知道人们内心的想法不可能完全表露在语言和容色上，而是有隐藏在内心深处很难了解的思想。做到这些，上下的团结才能紧密牢固，为子孙后代打下良好的基础。

注释

【注释】①衅:缝隙、裂痕。　②拂:违逆。