安内攘外之略,须责之将吏,将吏不得其人,军民且不得其所,安问夷狄?是将吏也,养之不善则责之文武二学校,用之不善则责吏兵两尚书。或曰:养有术乎?曰:何患于无术。儒学之大坏极矣,不十年不足以望成材。武学之不行久矣,不十年不足以求名将。至于遴选于未用之先,条责于方用之际,综核于既用之后,黜陟于效不效之时,尽有良法,可旋至而立有验者。

【名句】安内攘外之略，须责之将吏，将吏不得其人，军民且不得其所，安问夷狄?是将吏也，养之不善则责之文武二学校，用之不善则责吏兵两尚书^①。或曰:养有术乎?曰:何患于无术。儒学之大坏极矣，不十年不足以望成材。武学之不行久矣，不十年不足以求名将。至于遴选于未用之先^②，条责于方用之际，综核于既用之后，黜陟于效不效之时，尽有良法，可旋至而立有验者。

【译文】制定安内攘外的策略，必须责成将吏完成，将吏选择不当，军民将不得其所，哪还管得了夷狄呢?对于将吏，培养得不好则应责备文武两个学校，用的不当则应责备吏部、兵部两部的尚书。有人问：有培养的方法吗?回答说：怎怕没有办法呢?儒学已经颓衰到极点了，没有十年不足以成材;武学的废弛也很久了，没有十年不能得到名将。至于在未用之前谨慎选拔，在使用之际根据各条律令规章一项项提出要求，在使用之后再综合加以考核，根据有没有政绩功劳决定升降罢免，这些好的办法多得很，有些办法可以立刻看到效果。

注释

【注释】①吏兵两尚书:吏部主选官,兵部主选将,尚书为吏兵二部之长。　②遴选:审慎选拔。