当事者须有贤圣心肠、英雄才识。其谋国忧民也,出于恻怛至诚；其图事揆策也,必极详慎精密。踌躇及于九有,计算至于千年。其所施设安得不事善功成、宜民利国。今也怀贪功喜事之念,为孟浪苟且之图,工粉饰弥缝之计,以遂其要荣取贵之奸,为万姓造殃不计也,为百年开衅不计也,为四海耗蠹不计也,计吾利否耳。呜呼!可胜叹哉!

【名句】当事者须有贤圣心肠、英雄才识。其谋国忧民也，出于恻怛至诚；其图事揆策也^①，必极详慎精密。踌躇及于九有^②，计算至于千年。其所施设安得不事善功成、宜民利国。今也怀贪功喜事之念，为孟浪苟且之图，工粉饰弥缝之计，以遂其要荣取贵之奸，为万姓造殃不计也，为百年开衅不计也，为四海耗蠹不计也，计吾利否耳。呜呼!可胜叹哉!

【译文】当权的人须有圣贤心肠、英雄才识。为国家谋划，为人民担忧，出于至诚和同情;计议事情，筹划策略，必须极其详慎精密。周密地考虑，要从九域着眼;精确地计算，要想到千年久远。这样做，所提出的措施办法怎能不事善功成、宜民利国呢?现在当权的人只怀着贪功喜事的念头，做那些鲁莽苟且的事情，工于那些粉饰和涂抹的表面事情，来实现其要荣取贵的奸谋，是否会给百姓带来祸殃，他们是不考虑的。是否会给百年大计造成不好的开端，他们不放在心上。也不计算消耗了天下多少财力，只计算对自己有利无利。唉!对这种情况，真是感叹不尽啊!

注释

【注释】①揆策:筹度策略。　②踌躇及于九有:踌躇,来回走动貌,此处引申为多方筹划考虑。九有,九域。