【名句】有美意,必须有良法乃可行。有良法,又须有良吏乃能成。良吏者,本真实之心,有通变之才,厉明作之政者也。心真则为民恳至,终始如一;才通则因地宜民,不狃于法;明作则禁止令行,察奸厘弊①,如是而民必受福。故天下好事,要做必须实做。虚者为之,则文具以扰人;不肖者为之,则济私以害政。不如不做,无损无益。
【译文】有好的用意,必须有好的方法,才可能实行。有好的方法,又必须有好的官吏,才能成功。所谓好的官吏,就是用心真诚,有通变之才,努力推行明察振作的政令。心地真诚,为民的意念就恳切,能做到始终如一;有通变之才,则能因地宜民,不拘泥于法;明察振作,则能做到令行禁止,察奸厘弊,这样人民必然能得到好处。因此,天下的好事,要做必须实实在在地做。虚假地做,只是用没有实际内容的空文来骚扰人罢了;让品德不好的人去做,只能假公济私而危害政事。不如不做,无损无益。
注释
【注释】①厘弊:改正弊政弊事。
上一篇:法之立也,体其必至之情,宽以自生之路,而后绳其逾分之私,则上有直色而下无心言。今也小官之俸不足供饔飧,偶受常例而辄以贪法罢之,是小官终不可设也。识体者欲广其公而闭之私,而当事者又计其私,某常例、某从来也。夫宽其所应得而后罪其不义之取,与夫因有不义之取也遂俭于应得焉孰是?盖仓官月粮一石而驿丞俸金岁七两云。
下一篇:作“焉能为有无”底人,以之居乡,尽可容得。只是受一命之寄,便是旷一命之官;在一日之职,便是废一日之业。况碌碌苟苟,久居高华,唐、虞、三代课官是如此否?今以其不贪酷也而容之,以其善夤缘也而进之,国一无所赖,民一无所裨,而俾之贪位窃禄,此人何足责?用人者无辞矣。