服砒霜巴豆者,岂不得肠胃一时之快,而留毒五脏以贼元气,病者暗受而不知也。养虎以除豺狼,豺狼尽而虎将何食哉?主人亦可寒心矣。是故梁冀去而五侯来,宦官灭而董卓起。

【名句】服砒霜巴豆者，岂不得肠胃一时之快，而留毒五脏以贼元气，病者暗受而不知也。养虎以除豺狼，豺狼尽而虎将何食哉?主人亦可寒心矣。是故梁冀去而五侯来^①，宦官灭而董卓起^②。

【译文】服砒霜巴豆，肠胃能得到一时的舒服，而毒气留在五脏之中伤害了元气，病人受了害还不知道。养虎用来驱除豺狼，豺狼尽了虎又吃什么呢?主人也会心惊胆寒了。因此除掉了残暴骄横的梁冀又出现了横行不法的五侯，宦官被诛灭了，董卓又兴起了。

注释

【注释】①梁冀去而五侯来:据《后汉书·梁统传》,梁冀字伯卓,为汉顺帝、桓帝皇后之兄,骄横不法,杀质帝立桓帝,专断朝政二十余年,荒淫残暴。后桓帝与中常侍单超、具瑗、唐衡、左熜、徐璜五人谋杀梁冀,冀自杀。又据《后汉书·宦者列传》,桓帝封单超为新丰侯,具瑗为东武阳侯,唐衡为汝阳侯,左熜为上蔡侯,徐璜为武原侯,“五人同日封,故世谓之‘五侯’……自是权归宦官,朝廷日乱矣”。此后五人比之梁冀有过之无不及。　②宦官灭而董卓起:董卓,字仲颖。汉桓帝末年,以破羌胡拜郎中,汉灵帝时为前将军。少帝时,大将军何进谋诛宦官,密召董卓。卓引兵入朝诛灭宦官,后废少帝,立献帝,自为相国,专断朝政。