满方寸浑成一个德性,无分毫私欲,便是一心之仁；六尺浑成一个冲和,无分毫病痛,便是一身之仁；满六合浑成一个身躯,无分毫间隔,便是合天下以成其仁。仁是全体,无毫发欠缺；仁是纯体,无纤芥瑕疵；仁是天成,无些子造作。众人分一心为胡越,圣人会天下以成其身。愚尝谓“两间无物我,万古一呼吸”。

【名句】满方寸浑成一个德性，无分毫私欲，便是一心之仁；六尺浑成一个冲和，无分毫病痛，便是一身之仁；满六合浑成一个身躯，无分毫间隔，便是合天下以成其仁。仁是全体，无毫发欠缺；仁是纯体，无纤芥瑕疵；仁是天成，无些子造作。众人分一心为胡越^①，圣人会天下以成其身。愚尝谓“两间无物我^②，万古一呼吸^③”。

【译文】整个心中只有德性，没有分毫私欲，便是一心之仁;六尺身躯冲和宁静，没有分毫病痛，便是一身之仁;天地六合之间混成一体，无分毫间隔，便是全天下以成其仁。仁是全体，没有分毫的欠缺;仁是纯体，没有纤芥的瑕疵;仁是天成，没有丝毫的造作。普通人把一个心分成相离很远的两部分，圣人会合天下万事万物来成就自己本身。我曾说：“天地之间没有物我之分，万古以来只有一呼一吸而已。”

注释

【注释】①胡越:胡地在北,越地在南,相隔甚远,比喻疏远、隔绝。　②两间:天地间。　③呼吸:指气的升降、变化、流转。