一、中、平、常、白、淡、无,谓之七,无对。一不对万,万者一之分也。太过不及对,中者太过不及之君也。高下对,平者高下之准也。吉凶祸福贫富贵贱对,常者不增不减之物也。青黄碧紫赤黑对,白者青黄碧紫赤黑之质也。酸咸甘苦辛对,淡者受和五味之主也。有不与无对,无者万有之母也。

【名句】一、中、平、常、白、淡、无，谓之七，无对。一不对万，万者一之分也。太过不及对，中者太过不及之君也。高下对，平者高下之准也。吉凶祸福贫富贵贱对，常者不增不减之物也。青黄碧紫赤黑对，白者青黄碧紫赤黑之质也。酸咸甘苦辛对，淡者受和五味之主也。有不与无对，无者万有之母也^①。

【译文】一、中、平、常、白、淡、无，叫做七，没有和它们相对的。“一”不对“万”，万是从一分出来的。“太过”与“不及”相对，中就是裁定太过与不及的标准。“高”和“下”相对，平是衡量高、下的准绳。吉凶祸福和贫富贵贱相对，常是不能增加不能减少的东西。青、黄、碧、紫、赤、黑相对，白就是青、黄、碧、紫、赤、黑的质地。酸咸甘苦辛可以相对，淡就是调合五味的东西。“有”不与“无”相对，无为万有之母。

注释

【注释】①无者万有之母:《老子》第一章:“无名天地之始,有名万物之母。”