礼义之大防,坏于众人一念之苟。譬如由径之人,只为一时倦行几步,便平地踏破一条蹊径。后来人跟寻旧迹,踵成不可塞之大道。是以君子当众人所惊之事略不动容,才干碍礼义上些须,便愕然变色,若触大刑宪然。惧大防之不可溃,而微端之不可开也。嗟夫!此众人之所谓迂而不以为重轻者也,此开天下不可塞之衅者,自苟且之人始也。

【名句】礼义之大防，坏于众人一念之苟。譬如由径之人^①，只为一时倦行几步，便平地踏破一条蹊径。后来人跟寻旧迹，踵成不可塞之大道。是以君子当众人所惊之事略不动容，才干碍礼义上些须，便愕然变色，若触大刑宪然。惧大防之不可溃，而微端之不可开也。嗟夫!此众人之所谓迂而不以为重轻者也，此开天下不可塞之衅者，自苟且之人始也。

【译文】礼义的堤防，就坏在众人一个念头的得过且过上。譬如走路的人，只为一时少走几步，便在平地上踏出一条小路，后来的人沿着踩出来的旧迹，就踏成了不可堵塞的大道。因此君子要在众人认为惊讶的事情上不动声色，而对那些才对礼义有一点儿小的妨碍的事情愕然变色，好像触犯了大的刑法一样。害怕大堤防会崩溃，微小的缝隙也不能开啊!唉!这就是众人认为迂阔，认为不足为重的事情，开天下不可堵塞的裂痕的，就是从那些苟且之人开始的。

注释

【注释】①由径之人:走小路的人。