【名句】今人苦不肯谦,只要拿得架子定,以为存体。夫子告子张从政,以无小大、无众寡、无敢慢为不骄。而周公为相,吐握、下白屋①,甚者父师有道之君子②,不知损了甚体?若名分所在,自是贬损不得。
【译文】现在的人苦于不肯谦逊,只要把架子端定了,就以为保住了体面。孔子告诉子张从政的道理,认为无论势力大小,无论人口多少,都不要怠于政事,这才叫不骄。周公为相的时候,接待天下的贤士,正在吃饭,多次吐掉口中的食物跑出来;正在沐浴,多次握住头发跑出来;还到一般读书人家中去走访,甚至以道德高尚的人为父师。这样做不知损害了什么体面?如果名分到了那个地位,自然贬损不了。
注释
【注释】①吐握、下白屋:吐握,吐哺握发的简称。《史记·鲁周公世家》:“周公戒百禽曰:我文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣,然我一沐三捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下贤人。子之鲁,慎无以国矫人。”白屋,古代平民住屋,因屋不施彩,故称白屋。 ②父师有道之君子:《史记·齐太公世家》载,周文王、周武王曾拜吕尚为父师。刘向《别录》:“师之、尚之、父之,故曰师尚父。”
上一篇:山西臬司书斋,余新置一榻,铭于其上。左曰:尔酣余梦,得无有宵征露宿者乎?尔炙重衾,得无有抱肩裂肤者乎?古之人卧八埏于襁褓,置万姓于衽席,而后爽然得一夕之安。呜呼!古之人亦人也夫,古之民亦民也夫。右曰:独室不触欲,君子所以养精;独处不交言,君子所以养气;独魂不著碍,君子所以养神;独寝不愧衾,君子所以养德。
下一篇:士君子常自点检,昼思夜想,不得一时闲,却思想个甚事?果为天下国家乎?抑为身家妻子乎?飞禽走兽,东骛西奔,争食夺巢;贩夫竖子,朝出暮归,风餐水宿,他自食其力,原为温饱,又不曾受人付托,享人供奉,有何不可?士君子高官重禄,上藉之以名分,下奉之以尊荣,为汝乎?不为汝乎?乃资权势而营鸟兽市井之图,细思真是愧死。