【名句】士君子常自点检，昼思夜想，不得一时闲，却思想个甚事?果为天下国家乎?抑为身家妻子乎①?飞禽走兽，东骛西奔，争食夺巢；贩夫竖子，朝出暮归，风餐水宿，他自食其力，原为温饱，又不曾受人付托，享人供奉，有何不可?士君子高官重禄，上藉之以名分，下奉之以尊荣，为汝乎?不为汝乎?乃资权势而营鸟兽市井之图②，细思真是愧死。
【译文】那些当官的人常常要自我省察点检：你每天昼思夜想，不得一点儿闲暇，都在想些什么?果然是为了天下国家吗?还是为了身家妻子呢?那飞禽走兽，东驰西奔，争食夺巢;那贩夫竖子，朝出暮归，风餐露宿，他们自食其力，只是为了温饱，他们又不曾受人托付，又没有享受供奉，那样做有什么不可以呢?但当官者高官重禄，上面给予你名分，下面给予你尊荣，这是因为你呢?还是不是因为你呢?你还要凭借权势而像鸟兽和市井小人那样经营自己的私利，细想想真是惭愧死了。
注释
【注释】①抑:还是。 ②资:凭借。
上一篇：今人苦不肯谦,只要拿得架子定,以为存体。夫子告子张从政,以无小大、无众寡、无敢慢为不骄。而周公为相,吐握、下白屋,甚者父师有道之君子,不知损了甚体?若名分所在,自是贬损不得。
下一篇：士大夫居乡,无论大有裨益,只不违禁出息、倚势侵陵、受贿嘱托、讨占夫役,无此四恶,也还算一分人。或曰:家计萧条,安得不治生?曰:治生有道,如此而后治生,无势可藉者死乎?或曰:亲族有事,安得不伸理?曰:官自有法,有讼必藉请谒,无力可通者死乎?士大夫无穷饿而死之理,安用寡廉丧耻若是。