事事有实际,言言有妙境,物物有至理,人人有处法,所贵乎学者学此而已。无地而不学,无时而不学,无念而不学,不会其全,不诣其极不止,此之谓学者。今之学者果如是乎?留心于浩瀚博杂之书,役志于靡丽刻削之辞,耽心于凿真乱俗之技,争胜于烦劳苛琐之仪,可哀矣。而醉梦者又贸贸昏昏,若痴若病,华衣甘食而一无所用心,不尤可哀哉!是故学者贵好学,尤贵知学。

【名句】事事有实际，言言有妙境，物物有至理，人人有处法，所贵乎学者学此而已。无地而不学，无时而不学，无念而不学，不会其全，不诣其极不止，此之谓学者。今之学者果如是乎?留心于浩瀚博杂之书，役志于靡丽刻削之辞，耽心于凿真乱俗之技，争胜于烦劳苛琐之仪，可哀矣。而醉梦者又贸贸昏昏，若痴若病，华衣甘食而一无所用心，不尤可哀哉!是故学者贵好学，尤贵知学。

【译文】事事都有实际，言言都有妙境，物物都有至理，人人都有处人的妙法，所可贵的在于学者都能向这些学习而已。无地而不学，无时而不学，无念而不学，不全部学会，不达到顶点不停止，这才叫学者。现在的学者真的是这样的吗?他们留心的是浩瀚博杂的书籍，用心的是靡丽雕琢的辞藻，沉溺于凿真乱俗的技巧，争胜于烦劳苛琐的仪式，真是可悲啊!而那些处于醉梦之中的人又贸贸昏昏，若痴若病，华衣甘食而对任何事都不用心，不更是可悲吗?因此学者所贵的是好学，尤其可贵的是知道该学什么。