【名句】古昔盛时，民自饱暖之外无过求，自利用之外无异好，安身家之便而不恣耳目之欲。家无奇货，人无玩物。余珠玉于山泽而不知宝，赢茧丝于箱箧而不知绣。偶行于途而知贵贱之等，创见于席而知隆杀之理。农于桑麻之外无异闻，士于礼义之外无羡谈①，公卿大夫于劝课训迪之外无簿书②。知官之贵而不知为民之难，知贫之可忧而不知人富之可嫉。夜行不以兵，远行不以糇③。施人者非欲其我德，施于人者不疑其欲我之德。欣欣浑浑④，其时之春乎，其物之胚蘖乎⑤?吁!可想也已。
【译文】古代繁盛的时候，人民在温饱之外别无他求，在自己应用的以外无其他爱好，只求自身和家庭安定方便，不奢求耳目声色的欲望。家中没有奇珍异物，人们没有观赏的物品。多余的珠玉遗留在山泽之中不懂得宝贵，赢余的蚕丝放在箱箧中不知纺织。偶然在路途上行走知道了贵贱有等级，初次在筵席上见到才知道丰盛和俭薄的道理。农民于种植桑麻之外听不到其他的议论，读书人除礼义之外不谈论多余的话题，公卿大夫在鼓励农民耕种纳税、教诲开导民众以外无其他文书。知道当官尊贵而不知为民艰难，知道贫穷让人发愁而不知嫉妒富人。夜行不带兵器，远行不带干粮。对别人施以恩惠并不想让别人报答，接受人恩惠的人也不会怀疑对方想要我报答。这时的人都高高兴兴，浑厚朴实。这个时期就相当于季节中的春天吧!就是万物孕育生长的时期吧!啊!真让人向往啊!
注释
【注释】①羡谈:余谈。 ②劝课训迪:劝,鼓励生产。课,纳税。训迪,教训开导。前者是养民之事,后者是教民之事。 ③糇(hóu):干粮。 ④欣欣浑浑:欣欣,喜悦貌。浑浑,浑厚质朴貌。 ⑤胚蘖:胚芽。
上一篇：轻清之气为霜露,浓浊之气为云雨。春雨少者,薰蒸之气未浓也。春多雨则泄夏之气,而夏雨必少；夏多雨者,薰蒸之气有余也。夏少雨则积气之余,而秋雨必多,此谓气之常耳。至于有霪潦之年,必有亢阳之年,则数年总计也。蜀中之漏天,四时多雨；云中之高地,四时多旱；吴下之水乡,黄梅之雨为多,则四方互计也。总之,一个阴阳,一般分数,先有余则后不足,此有余则彼不足,均则各足,是谓太和,太和之岁,九有皆丰。
下一篇：节文度数,圣人之所以防肆也。伪礼文不如真爱敬,真简率不如伪礼文。伪礼文犹足以成体,真简率每至于逾闲；伪礼文流而为象恭滔天,真简率流而为礼法扫地。七贤八达,简率之极也,举世牛马而晋因以亡。近世士风崇尚简率,荡然无检,嗟嗟!吾莫知所终矣。