一呼吸间,四肢百骸无所不到；一痛痒间,手足心知无所不通,一身之故也。无论人生,即偶,提一线而浑身俱动矣,一脉之故也。守令者,一郡县之线也；监司者,一省路之线也；君相者,天下之线也。心知所及,而四海莫不精神；政令所加,而万姓莫不鼓舞者何?提其线故也。令一身有痛痒而不知觉,则为痴迷之心矣。手足不顾,则为痿痹之手足矣。三代以来,上下不联属久矣,是人各一身而家各一情也,死生欣戚不相感,其罪不在下也。

【名句】一呼吸间，四肢百骸无所不到；一痛痒间，手足心知无所不通，一身之故也。无论人生，即偶，提一线而浑身俱动矣，一脉之故也。守令者，一郡县之线也；监司者，一省路之线也；君相者，天下之线也。心知所及，而四海莫不精神；政令所加，而万姓莫不鼓舞者何?提其线故也。令一身有痛痒而不知觉，则为痴迷之心矣。手足不顾，则为痿痹之手足矣^①。三代以来，上下不联属久矣，是人各一身而家各一情也，死生欣戚不相感^②，其罪不在下也。

【译文】一呼一吸之间，气息会流通到四肢百骸;身体有一个地方痛痒，手足心脑各个器官都会感通，这是因为肢体百骸、手足等器官都长在一个身体上。不仅活生生的人是这样，即使是木偶，提起一根线，全身都会动作，这是因为用一根线相连的缘故。郡守县令，就是一郡一县之线;监、司，就是一省一路之线;君、相，就是天下之线。他们的思虑所及，四海都会为之振奋;政令所到之地，百姓莫不鼓舞。这是为什么呢?是因为提起了线的缘故。如果自身有痛痒而不知，这就是得了痴呆症了;手足都不会动，就是得了痿痹病了。三代以后，上下不相联属已经很久了，是人人各顾自身，而家家各有自己的情境。死生欢悲都不相互关心，造成这种情况，罪责不在下面的民众。

注释

【注释】①痿痹:肢体不能动作之病。　②欣戚:欢乐与忧愁。