法不欲骤变,骤变虽美,骇人耳目,议论之媒也。法不欲硬变,硬变虽美,拂人心志,矫抗之藉也。故变法欲详审,欲有渐,欲不动声色,欲同民心而与之反复其议论。欲心迹如青天白日,欲独任躬行不令左右借其名以行胸臆。欲明且确,不可含糊,使人得持两可,以为重轻。欲著实举行,期有成效,无虚文搪塞,反贻实害。必如是而后法可变也。不然,宁仍旧贯而损益修举之。无喜事,喜事人上者之僇也。

【名句】法不欲骤变，骤变虽美，骇人耳目，议论之媒也。法不欲硬变，硬变虽美，拂人心志，矫抗之藉也。故变法欲详审，欲有渐，欲不动声色，欲同民心而与之反复其议论。欲心迹如青天白日，欲独任躬行不令左右借其名以行胸臆。欲明且确，不可含糊，使人得持两可，以为重轻。欲著实举行，期有成效，无虚文搪塞，反贻实害。必如是而后法可变也。不然，宁仍旧贯而损益修举之。无喜事，喜事人上者之僇也^①。

【译文】法令不能骤然改变，骤然改变虽然很好，但使人惊骇，成了人们街谈巷议的事情。法令不能硬性改变，硬性改变虽然很好，但和人们的希望相违背，就成了人们违抗的借口。所以变法要经过详细周密的准备，要渐渐改变，要不动声色地改变，要和民众同心一致反复地商量议论。要心迹如青天白日一样没有夹杂私念，要能独任躬行不让身边的人借其名义随心所欲地去做。要明白确定，不能含糊其辞，使人觉得两可，可以随意改变。要想真正实行，期有成效，不能虚文搪塞，反贻实害。必须这样，才可以变法。不然，宁愿依照旧法而稍加增损修改，不要多事。喜多事是居上位者的羞辱。

注释

【注释】①僇:羞辱。