人心喜则志意畅达,饮食多进而不伤,血气冲和而不郁,自然无病而体充身健,安得不寿?故孝子之于亲也,终日乾乾,惟恐有一毫不快事到父母心头。自家既不惹起,外触又极防闲,无论贫富贵贱、常变顺逆,只是以悦亲为主,盖悦之一字,乃事亲第一传心口诀也。即不幸而亲有过,亦须在悦字上用工夫。几谏积诚,耐烦留意,委曲方略,自有回天妙用。若直诤以甚其过,暴弃以增其怒,不悦莫大焉,故曰不顺乎亲不可以为子。

【名句】人心喜则志意畅达，饮食多进而不伤，血气冲和而不郁，自然无病而体充身健，安得不寿?故孝子之于亲也，终日乾乾^①，惟恐有一毫不快事到父母心头。自家既不惹起，外触又极防闲，无论贫富贵贱、常变顺逆，只是以悦亲为主，盖悦之一字，乃事亲第一传心口诀也。即不幸而亲有过，亦须在悦字上用工夫。几谏积诚，耐烦留意，委曲方略，自有回天妙用。若直诤以甚其过，暴弃以增其怒，不悦莫大焉，故曰不顺乎亲不可以为子。

【译文】人心里高兴，就会志意畅达，饮食多进点也不会伤害身体。血气冲和而不郁结，自然不会生病，而身体健康精神饱满，这怎么会不长寿呢?所以孝子对待父母，每天都尽心竭力，惟恐有一毫不快乐的事情来到父母的心头。自己既不惹父母的不快，又防备外来的事物惹起父母不快，无论贫富贵贱、常变顺逆，只是以悦亲为主要目的。“悦”这个字，是事奉双亲的第一个传心口诀。即使父母有了过错，也要在“悦”字上下功夫。耐心诚恳地劝说，多方地想方设法，委曲小心想尽各种策略，自有回天之力。如果用直接劝说的方法增加他的过失，或者用粗暴嫌弃的态度来增加他的怒气，这样父母就会更加不悦，所以说不能顺着父母的心意行事就当不好儿子。

注释

【注释】①终日乾乾:《周易·乾卦》九三:“君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。”孔颖达疏:“言每恒终竟此日,健健自强,勉力不有止息。”