露从今夜白，月是故乡明。
语出唐·杜甫《月夜忆舍弟》。诗曰：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”公元759年秋夜，杜甫在秦州，怀念他的分散在河南、山东的几位弟弟而作此诗。这两句诗，出句写自然时序，诗或作于白露节的夜晚，对句写心理幻觉，意思是：秋露从今天开始变白，天气渐冷，月亮无处不明，可是因为怀念亲人，便觉得故乡的月更明。这样写，突出了对“故乡”的感怀。后人常引用这两句诗或只引后一句来表达远离家乡亲友，涌起乡思，故觉得故乡风物更加美好情亲之意。
例如
①“露从今夜白，月是故乡明”；乔木展旧国之思，行云有故山之恋。（摘自周佩红《乡思种种》）
②话虽如此，杜工部句所咏“露从今夜白，月是故乡明”这种什么都觉得故乡最好的心情，在大多数人的胸臆里，还是深深地潜在着的。（摘自秦瘦鸥《阳光下的故乡》）
③女儿陈玉虽然出生在香港，但从小受到曾祖父思乡情怀的熏陶，在她幼小的心灵里，早就播下了“月是故乡明”的种子。（摘自陈国松《沙头角风情》）
④从古至今，人们的心灵深处都潜伏着深厚的恋土和思乡情结。“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明”，唐代杜甫这千古流传的诗句正是这一故乡情结的写照。（摘自韩玉洁《军工乡恋》）
⑤以前读杜甫《月夜忆舍弟》诗：“露从今夜白，月是故乡明”，杜牧《宣城赠萧兵曹》诗：“花时去国远，月西上楼频”。总觉言过其实，然而当远离故乡独处异地后，才真正理解了其中的苍凉。（摘自张世普《月满中秋》）
上一篇：“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”是什么意思|译文|出处
下一篇：“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”是什么意思|译文|出处