《“博学笃志，切问近思”，此八字，是收放心的功夫;“神闲气静，智深勇沉”，此八字，是干大事的本领》译文

围炉夜话第一七六则解读

“博学笃志，切问近思”[1]，此八字，是收放心的功夫[2];“神闲气静，智深勇沉”[3]，此八字，是干大事的本领。

【注释】

[1]博学笃（dǔ）志，切问近思：语出《论语·子张》:“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”意思是说广博地求取学问，坚定志向，极力向人请教，并仔细思考。笃志，专心致志。笃，真诚，专一。切问，极力向人请教。

[2]收放心：收回放纵散漫的心，专心于学。

[3]神闲气静，智深勇沉：神情闲适，心气平静，智谋深远，勇敢沉毅。

【译文】

“博学笃志，切问近思”这八个字，是收敛放纵散漫之心的方法；“神闲气静，智深勇沉”这八个字，是成就大事的素质。