《行、忠、信，孔子立教之目也，今惟教以文而已；志道、据德、依仁、游艺，孔门为学之序也，今但学其艺而已》译文

围炉夜话第一八五则解读

文、行、忠、信[1]，孔子立教之目也，今惟教以文而已；志道、据德、依仁、游艺[2]，孔门为学之序也，今但学其艺而已。

【注释】

[1]文、行、忠、信：孔子的施教科目和内容。文，指诗书礼乐等典籍。

[2]志道、据德、依仁、游艺：孔门治学的次序。语出《论语·述而》:“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”志道，立志于道义。据德，拥有高尚的道德。依仁，依仁义的品德立世。游艺，指儒家的礼、乐、射、御、书、数六种技艺，六艺是陶冶情操、安身立命的本领。

【译文】

文、行、忠、信是孔子教育学生的主要科目，但是如今只教授诗书礼乐等典籍了；志道、据德、依仁、游艺是孔门治学的次序，而如今人们只学习技艺罢了。