围炉夜话第一三九则解读
宾入幕中[1]，皆沥胆披肝之士[2]；客登座上[3]，无焦头烂额之人[4]。
【注释】
[1]宾入幕中：本指旧时进入幕府参与议事的人，比喻极其亲近并可以信任的人。
[2]沥胆披肝：比喻对人忠心耿耿，竭诚尽忠。沥，滴下。披，打开。
[3]客登座上：本指被引为上座的宾客，形容极其亲近的朋友。
[4]焦头烂额：形容救火时烧焦额，灼伤头，后比喻处境十分狼狈、窘迫。
【译文】
凡被自己视为亲近可信的人，必须是能对自己竭尽忠诚的人；能被自己当做密友的人，必定不能是狼狈窘迫之辈。
围炉夜话第一三九则解读
宾入幕中[1]，皆沥胆披肝之士[2]；客登座上[3]，无焦头烂额之人[4]。
【注释】
[1]宾入幕中：本指旧时进入幕府参与议事的人，比喻极其亲近并可以信任的人。
[2]沥胆披肝：比喻对人忠心耿耿，竭诚尽忠。沥，滴下。披，打开。
[3]客登座上：本指被引为上座的宾客，形容极其亲近的朋友。
[4]焦头烂额：形容救火时烧焦额，灼伤头，后比喻处境十分狼狈、窘迫。
【译文】
凡被自己视为亲近可信的人，必须是能对自己竭尽忠诚的人；能被自己当做密友的人，必定不能是狼狈窘迫之辈。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《古之有为之士，皆不轻为之士；乡党好事之人，必非晓事之人》译文
下一篇：《偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也》译文