围炉夜话第一三八则解读
偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也[1]；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也[2]。
【注释】
[1]因噎废食：因有人吃饭而被噎死了，就要禁绝天下人吃饭，比喻因偶然的挫折就停止应做的事。
[2]讳疾忌医：隐瞒病情，不愿医治。比喻护短以避人规劝，有过失而不愿别人知道。
【译文】
偶尔因为做善事而受到连累，就不想再做善事了，这就像因为吃饭噎着了就决定再也不吃饭一样；明明知道自己有过错应当改正，却隐瞒自己的过错，就如同患了病却不愿意承认、不想医治一样。
围炉夜话第一三八则解读
偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也[1]；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也[2]。
【注释】
[1]因噎废食：因有人吃饭而被噎死了，就要禁绝天下人吃饭，比喻因偶然的挫折就停止应做的事。
[2]讳疾忌医：隐瞒病情，不愿医治。比喻护短以避人规劝，有过失而不愿别人知道。
【译文】
偶尔因为做善事而受到连累，就不想再做善事了，这就像因为吃饭噎着了就决定再也不吃饭一样；明明知道自己有过错应当改正，却隐瞒自己的过错，就如同患了病却不愿意承认、不想医治一样。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《宾入幕中，皆沥胆披肝之士；客登座上，无焦头烂额之人》译文
下一篇：《把自己太看高了，便不能长进；把自己太看低了，便不能振兴》译文