《天地生人，都有一个良心；苟丧此良心，则其去禽兽不远矣圣贤教人，总是一条正路；若舍此正路，则常行荆棘之中矣》译文

围炉夜话第一四四则解读

天地生人，都有一个良心[1]；苟丧此良心[2]，则其去禽兽不远矣[3]。圣贤教人[4]，总是一条正路；若舍此正路，则常行荆棘之中矣[5]。

【注释】

[1]良心：人天生的善良的心地。

[2]苟：如果，假如。

[3]去：相距，距离。

[4]圣贤：圣人与贤人的名称，指品德高尚，有超凡才智的人。通常是指被认为实践了儒学生命价值观的人物。

[5]荆棘：本指丛生有刺的灌木，后比喻纷乱而艰险的局势或处境。

【译文】

人生在天地之间，都有一颗良善之心；如果丧失了这颗良善之心，那么人就和禽兽没有什么差别了。圣贤教化世人，总会指出一条正确的道路；如果舍弃了这条正确的道路，就会像走入荆棘丛生的地方一样困难重重。