《饱暖人所共羡然使享一生饱暖，而气昏志惰，岂足有为？饥寒人所不甘然必带几分饥寒，则神紧骨坚，乃能任事》译文

围炉夜话第七七则解读

饱暖人所共羡[1]。然使享一生饱暖，而气昏志惰[2]，岂足有为？饥寒人所不甘[3]。然必带几分饥寒，则神紧骨坚[4]，乃能任事[5]。

【注释】

[1]共羡：共同羡慕。

[2]气昏志惰：意志昏沉，心志怠惰。

[3]不甘：不愿承受。

[4]神紧骨坚：神气紧绷，骨气坚强。指精神抖擞，意志坚强。

[5]任事：担当大事。

【译文】

衣暖食饱是被大家所共同羡慕的。但如果一生都在饱暖中享受，人们却变得昏沉怠惰，那样的话又能有什么大的作为呢？饥寒交迫是大家所不愿承受的。但必须在带有几分饥寒的生活环境里，人们才会清醒坚毅，然后才能够担当大事。