围炉夜话第七三则解读
济世虽乏资财[1],而存心方便[2],即称长者;生资虽少智慧[3],而虑事精详,即是能人。
【注释】
[1]资财:物资钱财。
[2]存心方便:心中想着便利别人。
[3] 生资:天资,天赋。
【译文】
去救助别人时虽然缺乏钱财物资,但是心中想着帮助别人的人,就称得上是长者;天资中虽然没有非凡的智慧,但是考虑事情精细周密的人,就算得上是能人。
上一篇:《饱暖人所共羡然使享一生饱暖,而气昏志惰,岂足有为?饥寒人所不甘然必带几分饥寒,则神紧骨坚,乃能任事》译文
下一篇:《势利人装腔作调,都只在体面上铺张,可知其百为皆假;虚浮人指东画西,全不问身心内打算,定卜其一事无成》译文