《俭可养廉，觉茅舍竹篱，自饶清趣；静能生悟，即鸟啼花落，都是化机一生快活皆庸福，万种艰辛出伟人》译文

围炉夜话第七二则解读

俭可养廉[1]，觉茅舍竹篱[2]，自饶清趣[3]；静能生悟，即鸟啼花落，都是化机[4]。一生快活皆庸福[5]，万种艰辛出伟人。

【注释】

[1]廉：廉洁品性。

[2]觉：感到。

[3]清趣：清新的情趣。

[4]化机：造化的奥秘。

[5]庸福：平凡人的福气。

【译文】

勤俭可以培养人的廉洁的品性，如果有了这种品性，即便是身处简陋的茅屋竹篱，也会感受到清雅的情趣；平心静气能生发人的悟性，如果有了这种悟性在，即便是简单的鸟啼花落，也都蕴藏着造化的奥秘。一生都过得快活只是属于平庸的人的福气，千万种艰辛的磨难才是铸就伟人的方式。