《观周公之不骄不吝，有才何可自矜；观颜子之若无若虚，为学岂容自足门户之衰，总由于子孙之骄惰；风俗之坏，多起于富贵之奢淫》译文

围炉夜话第七五则解读

观周公之不骄不吝[1]，有才何可自矜[2]；观颜子之若无若虚[3]，为学岂容自足。门户之衰[4]，总由于子孙之骄惰；风俗之坏，多起于富贵之奢淫。

【注释】

[1]周公：周文王姬昌第四子，西周初期杰出的政治家、军事家和思想家，被尊为儒学奠基人。不骄不吝：不骄狂，不鄙吝。

[2]自矜：自夸。

[3]颜子：即颜回。若无若虚：虚怀若谷，有才能不张扬，有德行不炫耀。

[4]门户：门第，指家庭在社会上的地位。

【译文】

看到连周公这样的贤人都不骄狂不鄙吝，有才的平凡人又有什么值得自夸自负；看到连颜回这样的贤人都虚怀若谷，平凡人做学问又怎么能够自满自足。家世门第的衰败，总是因为子孙们的骄傲怠惰；社会风气的败坏，大多源于富贵人家的骄奢淫逸。