《权势之徒，虽至亲亦作威福，岂知烟云过眼，已立见其消亡；奸邪之辈，即平地亦起风波，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒》译文

围炉夜话第二二则解读

权势之徒，虽至亲亦作威福[1]，岂知烟云过眼[2]，已立见其消亡；奸邪之辈，即平地亦起风波[3]，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒[4]。

【注释】

[1]作威福：即作威作福。形容当权者妄自尊大，滥用权势，横行霸道。

[2]烟云过眼：像烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。

[3]平地亦起风波：比喻无端生事。

[4]颠倒：上下倒置。比喻对一般事物的错置。

【译文】

争权夺势之人，即便是对最亲近的人也会作威作福，没想过自己手中的权势就像烟云一样转瞬即逝，很快消亡；奸佞邪恶的人，即便是没事也会想办法制造事端，怎么知道鬼神在天有灵，不会听任他们颠倒是非。