《读《论语》公子荆一章，富者可以为法；读《论语》齐景公一章，贫者可以自兴舍不得钱，不能为义士；舍不得命，不能为忠臣》译文

围炉夜话第六二则解读

读《论语》公子荆一章[1]，富者可以为法[2]；读《论语》齐景公一章[3]，贫者可以自兴。舍不得钱，不能为义士；舍不得命，不能为忠臣。

【注释】

[1]《论语》公子荆一章：出自《论语·子路》:“子谓卫公子荆：善居室。始有，曰：‘苟合矣。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。'”

[2]法：模式，标准。

[3]《论语》齐景公一章：出自《论语·季氏》:“齐景公有马千驷，死之日，民无德而称焉。伯夷、叔齐饿于首阳之下，民到于今称之。”

【译文】

读《论语》公子荆一章可知，富裕的人可以效仿公子荆对待财富的态度；读《论语》齐景公一章可知，贫穷的人可以从伯夷、叔齐对待穷困的态度中受到启发。舍不得钱财的人，不可能成为义士；不能舍生取义的人，不可能成为忠臣。