《颜子之不较，孟子之自反，是贤人处横逆之方；子贡之无谄，原思之坐弦，是贤人守贫穷之法》译文

围炉夜话第四九则解读

颜子之不较[1]，孟子之自反[2]，是贤人处横逆之方[3]；子贡之无谄[4]，原思之坐弦[5]，是贤人守贫穷之法[6]。

【注释】

[1]颜子之不较：即颜回胸怀宽广，不计较。颜子：即颜回，孔子弟子，春秋末期鲁国人。

[2]孟子之自反：即孟子常自我反省。孟子：战国时期邹国人，伟大的思想家、教育家。儒家学派的代表人物之一。

[3]横逆：横暴无理的行为，也指恶势力。

[4]子贡：孔子弟子，姓端木，名赐，春秋时期卫国人。以善于经商著称。

[5]坐弦：安坐弹琴。

[6]守贫穷之法：对待贫穷的方法。

【译文】

颜回对待冒犯到自己的人也不计较，孟子在被别人拒绝后还能进行自我反省，这些都是有贤德的人在与蛮横的人相处时的方法；子贡在贫穷时也不谄媚他人，原思在贫困时也能安坐弹琴，这是有贤德的人在对待贫穷时的方法。